打印

[八卦] 电视月刊 | 配音忙穿越 大剧频撞声[5p]

0

电视月刊 | 配音忙穿越 大剧频撞声[5p]

搜狐娱乐讯(庄自修/文)影视圈素有霸屏一说,用来形容那些短时期内有不少作品播出的演员。但其实比起霸屏,更厉害的是“霸音”,即指同一配音师同时给好几部戏配音,且大多都是主要角色。以配音界一姐季冠霖为例,近三个月里就曾为《青云志》《屏里狐》【观剧】《放弃我抓紧我》【观剧】《锦绣未央》《孤芳不自赏》以及还未播出的《三生三世十里桃花》等剧女主角配音。

配音在影视制作工序中,曾是作为辅助手段出现,但近年来却有愈演愈烈之势,古装剧成重灾区。让人哭笑不得的是,电视剧制作方还经常喜欢请同一个人配,于是影视剧“撞声”成了常态,比如陆雪琪、郑雪景、厉薇薇、李未央、白娉婷等女主就共用一个声音,怎叫观众不出戏?
  后期配音是为了让作品更完美,但如今观众却因声音太过熟悉产生出戏的感觉,弄巧成拙谁之过?
边江承包热门“老公”
  季冠霖乔诗语收割众“小鲜花”
  要说配音界的扛把子,有一男两女非常值得说道。男的是边江,他几乎承包了近几年大热影视剧的男主角配音工作,其中包括《美人私房菜》马天宇【观剧】、《锦绣未央》罗晋、《老九门》陈伟霆、《无心法师》韩东君【观剧】、《何以笙箫默》钟汉良【观剧】、《太子升职记》盛一伦,以及未播出的《三生三世十里桃花》赵又廷、《那片星空那片海》冯绍峰等,可谓屏幕上的“老公”几乎都被他承包了。其中,邱泽、霍建华、罗晋、陈伟霆是边江配的比较多的几个人。

季冠霖被称为“配音界一姐”,近两年配了多部影视剧
两位女配音师分别指季冠霖,乔诗语。季冠霖被称为“配音界一姐”,收割了不少“女神”,其中包括《青云志》杨紫、《放弃我抓紧我》陈乔恩、《锦绣未央》唐嫣、《三生三世十里桃花》杨幂、《孤芳不自赏》杨颖、《秀丽江山之长歌行》林心如【观剧】、《芈月传》孙俪等,这还仅仅只是这两年大热的作品。
  其中,季冠霖可谓是林心如的御用配音师。自从2009年她与林心如合作《美人心计》之后,林心如的作品基本上只让季冠霖为自己配音,如《倾世皇妃》《精忠岳飞》【观剧】《九河入海》《少年神探狄仁杰》《秀丽江山》等。同时,季冠霖的声音也被认为最像孙俪,所以也有季冠霖是孙俪御用配音师一说。
  乔诗语是近几年配音界冒出来的年轻配音师,她也为不少大热剧女主配过音。如《千金女贼》唐嫣、《抓住彩虹的男人》郑爽【观剧】、《大汉情缘之云中歌》杨颖【观剧】、《太子妃升职记》张天爱、《碧血书香梦》吴倩、《山海经之赤影传说》古力娜扎【观剧】、《老九门》赵丽颖等。其中,她配音最多的大概就是郑爽,从其出道时的《一起来看流星雨》系列,到近两年热播的《寂寞空庭春欲晚》【观剧】《美人私房菜》等,几乎都由她来配音,有近十部之多。
  据不完全统计,短短两年之内,季冠霖为超36部电视剧配过音,且大多都是比较热门的作品;乔诗语则有过之而无不及,为超50部电视剧配音;边江则有超31部。如果再加上电影作品,这个数量更令人咋舌。这就说明,近两年只要是看过电视剧的观众,至少都听过他们的声音。
频找配音客观原因?
  演员贵、同期声差是首罪
  严格来说,配音只是片集进入后期制作阶段,工作人员发现片中有地方收音不佳时的一个补救办法,但近年来却有愈演愈烈之势,古装剧成了重灾区。
  搜狐娱乐采访《花千骨》【观剧】《无心法师》的导演高林豹,他道出古装剧配音泛滥的客观原因:古装剧往往需要在影视基地搭建场景才能拍摄,但这类场所常常有不同剧组同时拍摄,现场音嘈杂,再加之有不少游客,很难录到清晰的同期声,不得不选择后期配音。
  至于说配音成古装剧重灾区,高林豹导演并不认可这个观点,就他所知,配音在影视剧中大面积使用其实是很早就有的现象,不同的是,以前基本上都会让演员自己来配,所以观众以为都是同期声,“比如电影《画皮》,几乎都是由原演员自己来配,每个人平均配了10—15天,一天真的也就是配几分钟。”而现在,由于演员时间宝贵,片酬按小时计算,如果要演员来配音的话,可能要耗时十几二十天的时间,费时费钱。为赶进度和节省预算,剧组一般都会选择让成熟的配音师来配音。
频找配音主观原因:
  演员台词功力不达标是硬伤
  其实,比起所谓的赶进度、节省预算,真正让剧组下定决心用配音师的最大的原因——多数演员台词功力不达标,配音师专业配音为剧添彩。
  以郑爽为例,出道至今不完全统计有20部作品,但近15部是由配音师配音完成。细究郑爽的台词问题,主要表现在说话含糊,落音重点不对等问题。试想如果郑爽原声出现在《一起来看流星雨》中,那可能就没有倔强的“楚雨荨”了,而是软萌妹子“楚雨荨”了;又如《老九门》,陈伟霆说香港话、张艺兴说长沙话、赵丽颖说河北话,倘若用原声,你能想象那个对话场景吗;再如杨幂,鼻音太重,声音又尖又细,“听她的声音像是指甲在刮玻璃一样,浑身上下秒起鸡皮疙瘩的节奏”;刘诗诗说台词像读课文,照本宣科情绪不到位,参照《绣春刀》中的表现;再想象一下,如果钟汉良在《何以笙箫默》中用港台腔对话,你还会觉得他是个霸道总裁吗……

台词功力比较好的演员,对于自己的演技是添彩的
当然,也有台词功力比较好的演员,如胡歌,在《生活启示录》【观剧】这种现代剧中嗓音活泼而明亮,在《琅琊榜》【观剧】中则是沉稳有力;《红色》里陶虹的上海话说得很地道,而她本人是北京人;蒋欣在《甄嬛传》中一句“贱人就是矫情”一炮而红;王凯天生音色就好听,加之后天训练,“低音炮”名副其实;黄渤的声音本来被认为有青岛“海蛎子味”,但是他的台词却可以转换自如,在《寻龙诀》里有足够的玩世不恭,在《锋刃》【观剧】里又具有生意人的周全,他时不时还能给进口大片配个音……
  由以上例子可知,作为演员,台词是表演的一部分,如果台词不过关,照样会被观众吐槽,相反,如果台词功力强,对于自己的演技也是添彩的。
频频配音导致的后果:
  演员台词功底普遍比以前弱
  观众对于古装剧大面积使用配音的担心,不是没有道理。在目前当红的年轻演员中,很少能有把台词说得非常好的。常见的倒是那种演什么都是“本色出演”的演员。
  于是有观众担心:配音可能会使演员放松对自身的要求,出现拍摄时有气无力、吐字不清、动作僵硬等问题。对此高林豹导演认为,配音和表演是相辅相成的,不可能说一个演员演的非常“面瘫”,靠配音去救,毕竟如今电视画面非常清晰,演的好不好,观众一眼就能看出来;周海军导演则认为,这属于个人行为,而不是行业行为,配音是用来添彩的,如果本职不好,这彩从何添起;配音师边江说,配音对演员的影响不大,倒是有些剧组知道后期会请配音师,现场收音可能会收的不那么好,给后期配音工作造成很大困扰。
  不可否认的是,“现在演员的台词功底普遍比以前弱”,高林豹导演说。究其原因,跟市场发展有关系。从前只有正规学校出来的演员才可以演戏,现在有不少从跑龙套开始发迹成为人气演员,也有不少人因为有老板捧而成为演员,“他们都是在实践中学习演戏,有不足是正常的,会不会进步取决于演员对自己的要求。”
“撞声”引观众频吐槽
  好台词功力是好演员基本素质
  相比演员同期声,专业的配音师对声音情绪把握的比较好,是会为角色添彩,但是,随着近两年知名配音师对大热影视剧男女主角配音工作的承包之势,也带来了另一种弊端。观众明明看的是不同的角色,但声音总有一种“似曾相识的感觉”,本想让角色更好,最后却弄巧成拙引观众频频出戏。
  究其原因,大概有三方面:近年来资本入驻影视圈,钱字当头,当然老板说了算,他们指定某某演员出演,指定某某配音师来配音,导演是没有发言权的;在快餐式的影视制作工序中,导演想要有艺术追求,但时间不等人,只好找知名度高、技巧纯熟的配音师来配音,不可避免与其他影视剧“撞声”;配音师是一群把自己隐藏在影视剧后面的人,他们成名之路太漫长,一旦有人业务扎实混出名头,自然会成为导演的香饽饽。
  同时,如配音员边江所言,配音师也只有一副嗓音,能做的只是尽量的让声音去贴合演员和角色性格,“说白了就是还原演员在现场的表现。”以演员罗晋为例,在配他的戏时,边江会把自己嗓音变哑,隐藏自己声音中亮声的部分。

乔诗语、边江、季冠霖、张杰四位配音演员
至于知名配音师承包大热男女主角配音的情况,周海军导演表示,任何行业“垄断”都不是好事,不过就像拍戏需要大牌一样,这也是一种保障,是无奈之举。当然,如果乐观来想,“让更多的年轻人看到配音界也可以出明星,从而鼓励更多的年轻人投入到配音行业,也是好事,我们就当现在是黎明前最黑暗的时期吧。”边江则认为,相比从前,其实现在情况已经好很多。在他入行那段时间,配音圈也就一百来人,很多男女主角也是固定人去配,只是那时网络不发达,大家不去讨论而已。而所谓的“数字小姐”“数字先生”也大多是那时候出现,如今基本上没有了。
  虽然配音让影视剧更完美,但周海军导演、高林豹导演、配音师边江都认为,演员还是非常有必要练好自己的台词功底,毕竟这是一个好演员需要具备的基本素质。

搜狐娱乐讯 此前,金星曾在节目中爆料有的女演员在演戏时不被台词,只说数字。一时间,徐璐、颖儿等女星纷纷成为网友怀疑的对象,但当事人均予以否认,“数字小姐”最终未能知晓真身,但配音演员张澎就在微博上点名爆料,称职业生涯录过最闹心的一场戏就是《永乐英雄儿女》,主演保剑锋不好好说台词,很多场景都是在数数,十几二次字的台词都只数8个数。
  张澎微博原文:
  配音生涯里录过的最闹的一部戏,主要是演员保剑锋还不好好说词,有许多场景是在数数,他数八个数我得配十几二十多个字,大段的台词全靠我给配上,不容易啊。关键是忙了半天,谁也不会说配音演员一个好。退出配音界这么多年了,向继续奋战的配音人致敬!

[ 本帖最后由 cwjyygs 于 2017-1-20 23:46 编辑 ]
本帖最近评分记录
  • 春心萌动 金币 +4 感谢分享,论坛有您更精彩! 2017-1-21 16:30

TOP

0
唉!人家周星驰是香港人,普通话版本需要石班瑜配音!搞不懂,为啥内地艺人,也需要后期配音?

TOP

0
首先感谢楼主辛苦发帖支持一下楼主,最近一阵子看的片子,从锦绣未央,到baby的,女的一听就是季冠霖,倒是感觉挺亲切的,回答一下二楼朋友,国内艺人配音问题,拍摄的时候,虽然是现场收音,但是现场环境嘈杂,或者演员声音不好听,或者演员说措辞但是机器还在拍,或者某些哭戏,一般拍戏有的是演员自己回来配音,有的演员档期冲突,还有比如演员演哭戏时候,过几个月在让他配,可能就找不到感觉了,毕竟配音人家在专业的
本帖最近评分记录
  • 春心萌动 金币 +4 认真回复,奖励! 2017-1-22 01:40

TOP

当前时区 GMT+8, 现在时间是 2025-3-21 18:17