意思意思,把老外意思糊涂了。。。我们也来意思一下。。。
【题目】
某老外苦学汉语十年,到中国参加汉语考试,试题如下:
题目:请解释下文中每个“意思”的意思。
阿呆给领导送红包时,两人的对话颇有意思①。
领导:“你这是什么意思②?”
阿呆:“没什么意思③,意思意思④。”
领导:“你这就不够意思⑤了。”
阿呆:“小意思⑥,小意思⑥。”
领导:“你这人真有意思⑦。”
阿呆:“其实也没有别的意思⑧。”
领导:“那我就不好意思⑨了。”
阿呆:“是我不好意思⑩。”
结果:老外泪流满面,交白卷回国了。。。
嗯哼,老外弄不来的题目看我们中国人自己弄不弄的来,嘿嘿 下面的朋友也可以测试下自己的语文水平。不要百度哈!
这是我自己想得答案 不是标准答案, 标准答案我也不知道
【答案】
① 味道
② 干什么
③ 干什么
④ 给点东西
⑤ 不对了
⑥ 没什么不对
⑦ 味道
⑧ 事情,就是给你送红包
⑨ 收下了
⑩ 不给面子
嗯哼,大家也可以像我这样子 交份大卷, 看看我们中国人够不够意思。这题目很有难度,很有深度,很要水平。
[ 本帖最后由 q616569354 于 2011-6-20 12:36 编辑 ]